Från bortom havet

Svenska – English


Från bortom havet – Alfortsläktens historia

Kapitel 1

Från bortom havet

© Esben Alfort 2014-2021

Familjen Alfort kom till Sverige med en engelsk skeppsbyggmästare i mitten av 1600-talet. Enligt en muntlig släkttradition lär hans förfäder ha varit franska hugenotter som flytt undan katolikernas religiösa förtryck i Frankrike, fast detta har jag inte lyckats bekräfta med säkerhet. Medan kyrkböcker och andra bevarade historiska dokument avslöjar mycket spännande om familjens framväxt i Sverige, är det svårare att hitta källor som kan berätta om denna tidiga period, särskilt som vi inte ens vet vad skeppsbyggmästaren hette. Trots detta går det att göra några kvalificerade gissningar.

Läs mer

From beyond the seas

Svenska – English


From beyond the seas – A history of the Alfort family.

Chapter 1

From beyond the seas

© Esben Alfort 2014-2021

The Alfort family came to Sweden in the middle of the 17th century when a master shipbuilder emigrated from England, but according to family tradition his ancestors were originally huguenot refugees fleeing religious persecution in France. Church registers and other archives of historical documents can tell us a lot about the history of the family in Sweden, but very few sources give direct information about this early period. Even so, we can make some educated guesses.


Läs mer